"このトピックは、私が以前書いた記事(ハンドメイドの革はマシンメイドより良いのか？)に焦点を当てている。 ステッチング.この業界で8年間仕事をしてきて、多くのクライアントから、サンプルを作るときに手縫いバージョンを作って比較できるようにしてほしいと頼まれる。どのブランドも究極のクオリティを追求したいからだ。
正直に言おう。多くの人は、ハンドメイドが常に優れていると信じている。熟練した職人が何時間も座って丁寧にバッグを縫い上げる姿を思い浮かべ、魂と個性に満ちた製品を想像するのだ。そして多くの点で、彼らは正しい。 手縫いによる耐久性と魅力は、まさに特別なもの。.しかし、効率と完璧さも重要な現代社会では、話はもっと複雑だ。事実、機械は進化を遂げ、機械を扱う技術そのものが工芸品となった。
私はあなたを探検の旅にお連れしたい。 手縫いとミシン縫いの本当の違いそして、私たちの工場が、美しいだけでなく一生使える革製品を作るために、どのように両者の長所を組み合わせているかを分かち合う。
手縫いの芸術：サドルステッチ
手縫いはしばしばレザークラフトの最も純粋な形と呼ばれる。主な技法は くけぬい.その名前は、縫い目の失敗が致命的となりかねない鞍やその他の馬具の製造に歴史的に使用されてきたことに由来する。
サドルステッチを行うには、職人は1本の糸と2本の針を使う。2本の針を同じ穴に左右から1本ずつ通し、強く引っ張る。こうすることで、それぞれの糸が革を2回通る、独特のインターロッキング・ステッチが生まれる。その結果、驚くほど丈夫で安全な縫い目ができるのです
サドルステッチの最大の利点は、以下の通りである。 比類のない耐久性.摩耗や鋭利なもので糸の1本が切れても、もう1本の糸が革をつなぎとめる。縫い目が解けることはありません。文字通り、糸を切っても縫い目全体は無傷のままです。これは標準的なミシンでは実現できないことです。
強さだけでなく、手縫いは製品に ユニークなキャラクター.
職人によって独自のスタイルがあり、その手仕事はまさにオンリーワン。しかし、素晴らしい出来栄えは常に職人の経験と技術にかかっている。
経験の浅い職人にとって、手縫いは本当に難しい。糸のテンションやステッチの間隔を一定に保つために必要な正確なコントロールができないこともある。その結果、不均一で緩いステッチが生じ、完成品の外観と耐久性の両方を損なうことになる。
ハンドメイドの革製品を初めて買う人は、ここで混乱するかもしれない。彼らは、ずさんで欠陥のある縫い目の商品を見て、"個性 "や "ストーリー "があると言うかもしれない。しかし私は、自分の技術に情熱を注ぐ真の職人は、欠陥のある製品を工房から出すことを決して許さないと信じている。彼らは、一針一針が彼らの献身と技術の証であることを理解しているのだ。
ミシン縫いの威力：ロックステッチ
対照的に、ミシン縫いは現代工学と効率性の驚異である。最も一般的なミシン縫いは ロックステッチ.この方法では、2本の別々の糸を使う。1本は上のスプールから、もう1本は下のボビンから。ミシンの針が上の糸を押し下げ、フックが下の糸をキャッチして引き上げ、2本の糸を革の中央でロックする。
ロックステッチの最大の利点は スピードと均一性.熟練したミシンオペレーターは、手縫いなら数時間から数日かかる工程を数分で縫い上げることができる。このスピードがあるからこそ、工場は高品質のバッグ、財布、ベルトを、より多くの人々が利用しやすく、手頃な価格で購入できる規模で生産できるのだ。
そしてこれが、多くの人が誤解している決定的なポイントである。ミシン縫いが常に手縫いに劣るという考えは、もはや真実ではない。A 高品質のミシンステッチは、驚くほど丈夫で美しい.ただ、マシンとそれを操作する人による。
すべては機械（そしてそれを動かす職人）について
ミシン縫いの一貫性は、ミシンそのものとそれを操る人に大きく関係している。ミシン仕事は "魂がこもっていない "という旧態依然とした考え方が崩れるのはここからだ。プロの現場では、ミシンを操作すること自体が技術なのだ。
皮革用ミシンはどれも同じというわけではありません。以下のようなブランドの高級工業用ミシンもあります。 デュルコップ・アドラー、パフ、JUKIのいずれか は、民生用ミシンにはない精度とパワーを備えている。何層にも重なった厚い革を、一歩も間違うことなく縫うことができるように設計されている。ミシンの品質が基本です。
しかし、本当の秘密は チューニングとキャリブレーション.プロジェクトを始める前に、熟練した技術者は特定の革、糸、デザインに合わせてミシンを調整しなければならない。この作業は、ミシンの "チューニング "または "ダイヤル・イン "と呼ばれる。ミシンは上糸とボビンの張力を調整し、縫い目の長さと送り歯圧を設定する。これは芸術の域だ。新しいタイプの革に完璧なステッチを施すには、長年の経験が必要です。このように細心の注意を払うことで、最終的な製品は以下のようになる。 完璧。ミシンが縫う一方で、人間の手と訓練された目がそれを完璧なものにする。
適切な革に適切なステッチ
もうひとつの誤解は、手縫いはすべての革に適しているというものだ。これは単純に真実ではありません。革の種類によって性質は異なりますし、熟練した革職人は素材に合った技法の選び方を心得ています。
革細工の世界では、すべての素材が同じように作られているわけではありません。そのため、すべてのステッチ方法がすべてのプロジェクトに最適というわけでもない。優れた職人は、素材に合った技法を知っており、特に手縫いとミシン縫いに関しては、その哲学が当てはまります。
手縫いは、滑らかで平らな表面と、しっかりとしたコシのある感触を持つ革に最もよく使われる。以下のような革を考えてみてください。 植物タンニンなめし革、シェルコードバン、バッファローハイド.これらの素材は手仕事のための完璧なキャンバスだ。ステッチは大胆で、均一な表面から見え、太めの糸（通常は蝋引き糸）はヴィンテージのような強い風合いを添える。この組み合わせは、職人のユニークで個性的なタッチを際立たせ、完成品に無骨でクラシックなスタイルを与える。
しかし、自然な風合いを多く含むソフトなレザーはどうだろう？例えば、クラシックなエルメスのトーゴ・レザーは、非常にはっきりとしたシボがあります。このような質感のあるレザーにハンドステッチを施すと、ステッチ独特の良さが失われてしまいます。美しい斜めの傾きや丁寧な張りは、レザーの自然な質感に隠れてしまうのです。膨大な時間と手間がかかるのに、仕上がりは職人の技が真に発揮されていない。職人の立場からすると、これは時間の無駄であり、職人の才能の信じられないほどの浪費に感じられるかもしれない。
では、その代わりにハイエンドマシンを使って製品を完成させたらどうだろう？
私たちの工場では、まさにこの疑問に直面しました。多くのブランドがダーコップのような高価なヨーロッパ製マシンを追い求め、それが高品質への唯一の道だと信じているのを目の当たりにしました。しかし、私たちは別の道を選んだ。私たちは ゴールデン・ホイール 台湾企業のミシン チー・シアン1995年に創業した。
私たちの選択は妥協ではなかった。戦略的な決断でした。ハイエンド・ミシンを適切にセットアップすれば、ある種のレザーでは手縫いと同等、場合によってはそれ以上の縫い目ができることがわかりました。私たちはこのプロセスをミシンの "チューニング "と呼んでいますが、これをマスターするには何年もの練習が必要です。
30年近い歴史を持つゴールデンホイールの機械は、その信頼性と精度を証明してきました。様々な種類の革を使用することが多い中級から高級のお客様にとって、当社の機械は以下の完璧なバランスを提供しています。 効率と完璧な品質.
大量生産の場合、時間とコストを考慮しなければなりません。特に革の質感がステッチの美しさを隠してしまう場合はなおさらです。私たちの高級ミシンを使うことで、完璧に均一なステッチ、クリーンでモダンな外観、そしてお客様にとって納得のいく価格の製品をお届けすることができるのです。
私たちのファクトリーのアプローチは、ひとつの方法を選ぶことではありません。技術、素材、道具を深く理解することです。針であれミシンであれ、完璧な縫い目は完璧な縫い目であり、最も賢い選択は適切なタイミングで適切なものを使用することだと私たちは信じています。
ハイブリッド・アプローチ両方の長所を組み合わせる
ここで、私たちの工場における哲学の核心に触れることになる。私たちは手縫いとミシン縫いの戦いだとは思っていません。私たちはそれを 両者の戦略的組み合わせ.
私たちの工場は、世界最高峰と競い合える革製品を作ることに専念しており、両方の技術の長所を組み合わせることでそれを実現しています。新しいブランドがオリジナルのデザインを持って私たちのところにやってくると、胸が高鳴ります。彼らのビジョンを目の当たりにし、それを実現する方法を考えることが、この仕事の好きなところです。
を使用する。 手縫い 製品の最も重要な部分です。バッグの場合、ハンドルの取り付け部分やストラップのアンカーは最も負荷がかかる部分です。このような部分にサドルステッチを使用することで、バッグの耐久性を高め、何年も使用できるようにするのです。そうすることで、そのバッグの 長寿命と耐久性 最も重要なところで
本体パネルや長い直線縫い目など、製品の非構造的な部分には、細心の注意を払って製造された製品を使用しています。 チューニングマシン.これにより、完璧で均一な外観を作り上げることができ、また、最終製品を手頃な価格で効率的に生産することができる。
私たちは単なる工場ではなく、革に情熱を注ぐ職人のコミュニティです。手縫いの時代を超越した強さと、機械作業の現代的な正確さを組み合わせることで、お客様にご満足いただける革製品を作ることができると信じています。私たちは、私たちの製品が単によくできているというだけでなく、美しさと寿命の両方においてハンドメイド品に匹敵するものであると確信しています。
あなたのユニークなデザインに命を吹き込むために、私たちはあなたとパートナーになれることを楽しみにしています。
Japanese 
English 